خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن
تا ببینم که سرانجام چه خواهد بودن
غم دل چند توان خورد که ایام نماند
گو نه دل باش و نه ایام چه خواهد بودن
مرغ کم حوصله را گو غم خود خور که بر او
رحم آنکس که نهد دام چه خواهد بودن
باده خور غم نخور و پند مقلد منیوش
اعتبار سخن عام چه خواهد بودن
دست رنج تو همان به که شود صرف به کام
دانی آخر که به ناکام چه خواهد بودن
پیر میخانه همی خواند معمایی دوش
از خط جام که فرجام چه خواهد بودن
بردم از ره دل حافظ به دف و چنگ غزل
تا جزای من بدنام چه خواهد بودن
خوانش این شعر حافظ
تفسیر شعر خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن
خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن تا ببینم که سرانجام چه خواهد بودن:
به جای فکر کردن به اینکه در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد به
تر است جام می گرفته و خود را فارغ از اضطراب آینده کنیم
غم دل چند توان خورد که ایام نماند ، گو نه دل باشد و نه ایام چه خواهد بودن
همه این روزها سپری خواهد شد و باقی نخواهد ماند، پس غم این روزها ها را به دل راه دادن نیز کار اشتباهی است. بهتر است غم روزگاران را فراموش کنیم
مرغ کم حوصله را گو غم خود خود که بر او، رحم آنکس که نهد دام چه خواهد بودن
وقتی مرغی به دام می افتد نباید انتظار رحم از آنکسی که دام را برای او پهن کرده است داشته باشد. ایام نیز اینچنین است. نباید انتظار داشته باشم که ایام بی غم را سپری کنیم. بلکه غم و غصه دنیا خود جزوی از نقشه دنیا است که برای ما کشیده است
باده خور غم نخور و پند مقلد منیوش ، اعتبار سخن عام چه خواهد بودن
پس به جای غم خورن بهتر است باده بخوریم. چرا که باده غم ها را از یاد میبرد. به حرف عوام که میگویند باده نخور توجهی نکن
دست رنج تو همان به که شود صرف به کام ، دانی آخر که به ناکام چه خواهد بودن
اگر مالی داری بهتر است آن را مصرف کنی تا احساس ناکامی نداشته باشی
پیر میخانه همی خواند معمایی دوش، از خط جام که فرجام چه خواهد بودن
دیشب پیر میخانه، فرجام (سرانجام که در بیت اول اشاره شد) را از همان جام می میطلبد
بردم از ره دل حافظ به دف و چنگ و غزل ، تا جزای من بدنام چه خواهد بودن
حافظ با این حرفها(می خوردن به جای غم خوردن) خود را از راه به در شده میداند، و منتظر است تا جزای خویش را ببیند!
دیگر شعرهای حافظ شیرازی را بشنوید
شعر ، خوانش و تفسیر غزل خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن ، از حافظ شیرازی تقدیم شما شد. شما عزیزان میتوانید دیگر اشعار حافظ را به صورت صوتی از طریق لینک زیر گوش کنید: